书 名 |
朝 代 年 号 |
公 历 纪 元 |
字 数 |
说文解字
玉 篇
类 篇
康熙字典
中华大字典
另:汉语大字典 |
汉永元十二年
梁大同九年
宋治平三年
清康熙五十五年
中华民国四年 |
100
543
1066
1716
1915
1975~1990 |
9,353
16,917
31,319
47,035
48,000余
56,000 |
汉字随着时代变迁不断增加。日本汉学家诸桥辙次编《大汉和辞典》(1955~60年)共收近5万个汉字,是到当时为止世界上(包括中国在内)收录汉字最多的辞典(49030字)。收字最多的属《汉语大字典》(1975~90年,四川辞书出版/湖北人民出版社),收录了56000字(一说58000字的),超出了《大汉和辞典》。后出的《中文大字典》(1990年,四川辞书出版社)收录了54000字。由此可推断,汉字的种类数恐怕不低于60000字吧(也有人认为超过了6万字)
② 汉字的使用量
通用汉字表 |
6349字 |
70年代调查 |
6335字 |
现代汉语频率词典1986 |
4574字45 4574 字 |
现代汉语常用词词频词典1986 |
5070字 |
|
|
老舍《骆驼祥子》 |
2413字 |
赵树理《三里湾》 |
2069字 |
《毛泽东选集》 |
2981字 |
《新华字典》 |
7246字 |
《现代汉语词典》 |
10609字 |
现代汉语中,日常使用汉字的种类数大致在7000字之内。如1965年的《印刷通用汉字字形表》有6196字。可大致推测,现代汉语日常使用汉字种类数为4500~6500个。北大苏培成先生推断有10000字。《新华字典》收字7246个,《新华词典》(商务印书馆,1980年版)正编收单字9000个,另收3000个生僻字作附录,计12000个字。《现代汉语词典》收单字总数为10609个。
日语中,在1956年和1966年,日本国立国语研究所分别以杂志(当时主要的90种杂志)和报纸(朝日、每日和读卖新闻这3种报纸一年的量)为对象进行了调查,共计得到了杂志汉字种类字数3328字,报纸汉字种类字数3214字,二者共通的汉字有2641字。现代日语日常使用汉字的种类个数恐怕定在2500字~3000字之间比较适宜吧。
国立国语研究所在1966年的报纸调查结果说明,2000字可覆盖一年报纸用字总量的99.6%。最常用的在2000字以内。
- 当用汉字与常用汉字
- 1946年,日本政府制定颁布了《当用汉字表》,总字数是1850字。是对法令、公文、报纸、杂志以及社会生活中日常通用汉字的限制表
- 1951年,《人名用汉字别表》92字,76年增加28字
- 1949年,《当用汉字字体表》
- 1948年,《当用汉字音训表》
- 1981年,日本政府制定颁布了《常用汉字表》,总字数是1945字,较之《当用汉字表》增加了95字。字体和音训沿袭了《当用汉字字体表》和《当用汉字音训表》。同时重新颁布了《人名用汉字别表》166字。1990年追加118个字,共计284个字。
|
字 数 |
宗 旨 |
构 成 |
当用汉字表 |
1850 |
限制汉字 |
汉字表、字体表、音训表3个表 |
常用汉字表 |
1945 |
大体基准 |
汉字表1个表 |
此外,还有“表外汉字”“教育汉字”“第一水准”“第二水准”
- 不属于常用汉字但主要用于标记人名、地名和动植物名的汉字,被称为“表外字”。
- 1948年还规定了“教育汉字”,系日本9年义务教育所必须教授的最低限度汉字,共有881字,1977年增加到996个字,1989年进一步增加到1006个字。
- 日本JIS(工业规格)即“情报交换用汉字符号系”包括了第一水准和第二水准汉字,分别有2965字(包含常用汉字/大部分人名用汉字/常用的汉字)和3388字(包含人名用汉字13字),总计达到6353字。
汉字的构造
1)“六书”
东汉许慎在《说文解字》中总结了汉字构造的6种类型:
象形 日 月 山
指事 一 二 上 下
会意 休 森 炎 / 日语国字多用,如:働、畑
形声 江 铜 府 / 日语国字有用,如:鋲、腺
转注 (县)令 道(德) (快)乐
假借 变革 成吉思汗 / 万叶假名,假借字(あて字)即属此类
2)日本的“国字”
① 什么是国字?
A一个国家语言的文字
B 假名
C日本人造的文字,和制汉字(和字,和俗字)
峠、凪、辻、働(唯一有音读的国字)
② 国字的构造
会意 働、畑
形声 鋲、腺
合体 假借字(外来语词)
粁(キロメートル)、糎(センチメートル)、粍(ミリメートル)
瓩(キロワット)
吋(インチ)、呎(フィート)、哩(マイル)、噸(トン)
③ 国字的数量和分布
A《新撰字鏡》(平安)收400余。
《国文通考》(江户1760年)收81字。
《国学考》(江户1818年)收44字。总计恐怕有600余字吧。
B 常见的国字有100个左右。
《常用汉字表》中有“匁、込、峠、畑、塀、搾、働、枠”8字留存
《大汉和辞典》中收录的国字有168字,在其补卷中收了117字,合计达285字。
常用的还有
辷(すべる)、辻(つじ)、丼(どんぶり)、凩(こがらし)、笹(ささ)、
榊(さかき)、俤(おもかげ)、車(くるま)、雫(しずく)、躾(しつけ)、
噺(はなし)、麿(まろ)
C 分布上,鱼名和树木名占了很大比例。
如:鱈、鯱、鰯、鯲/榊、樫/襷、
汉字的形体
- 笔画 (筆画 点画)
汉语 |
日语 |
点 |
点 |
横 |
横画 |
竖 |
縦画 |
撇 |
左払い |
捺 |
右払い |
钩 |
はね |
折 |
おれ |
汉日不同
如:防,廷,臣
- 笔顺(筆順)
如:慢
- 偏旁部首(偏旁冠脚)
汉字一般是由一个或两个以上的单位构成的合体字,这种汉字的构成单位称为偏旁(偏旁)。偏旁按照其所处部位一般都有称呼。如下所示:
部首是字典、辞典基于汉字意义特征给汉字所进行的分类。古人考虑汉字意义分析字形,由此得到的字的集合为“部”,部首为这个部当中最基本的字,如“冰、河、泉、泰”均与水相关,属于“水”部。中国古代的《说文解字》将汉字分为540个部,明朝的《字汇》分成214个,后来被《康熙字典》所继承,沿用至今。明代起将统属字列于开头,之后按笔画数排列,故该字称为“部首”,今天部首也当部的意思讲。部首名称分别是:
|
例1 |
例2 |
偏(へん) |
冫(にすい)
冷凍 |
土(つちへん)
地坂 |
旁(つくり) |
刂(りっとう)
刈刊 |
彡(さんづくり)
形彫 |
冠(かんむり) |
艹(くさかんむり)
草花 |
宀(うかんむり)
宇安 |
脚(あし) |
心(したごころ)
志恭 |
曰(ひらび)
暫曲 |
垂(たれ) |
厂(がんだれ)
原厚 |
疒(やまいだれ)
病疫 |
繞(にょう) |
辶(しんにょう)
近進 |
走(そうにょう)
起越 |
構(かまえ) |
冂(けいがまえ まき
がまえ どうがまえ冊再 |
口(くちがまえ)
国団
|
字体(字体)
“書体”(通用字体) 明朝体 宋朝体 清朝体
手写体 楷书 行书
常用汉字表字体(与旧字体相比)
- 笔画的简化
- 异体字的选用
- 笔画的方向长短以及偏旁部位等的整理
中日通用汉字字体的差异
日 |
1946年 《当用汉字表》
1949年 《当用汉字字体表》
1981年 《常用汉字表》沿用上表 |
中 |
1955年 《第一批异体字整理表》
1956年始 先后公布四次简化字
1964年 《简化字总表》
1965年 《印刷通用汉字字形表》6196字 |
异体字整理
简化字体差异
印刷字体整理差异
现代日本汉字的同音代替
《当用汉字表》颁布后,由于限制汉字使用,出现了大量的同音代替(别字)
1956年日本国语审议会编写报告“同音の漢字による書き換え,甚至产生“新造词语”。方法如下:
同义同音字
廻 → 回 註 → 注
意义相近同音字
焔 → 炎 稀 → 希
意义相同或相近的同音词
衣装 → 衣裳 蒐集 → 収集
新造词语(意义相去甚远)
漁撈 → 漁労
单纯的同音代替
庖丁 → 包丁 装訂 → 装丁
|