主要包括：扩大、缩小、转移
词义的扩大
个别-→普遍
　瀬戸物：原指濑户地区出产的陶瓷器，后来泛指陶瓷器。
　坊主： 原指寺院主持，现在泛称僧侣。
部分-→整体
　花：　　赤い花 →花を生ける；花に水をやる
　ご飯：　ご飯を炊く→ご飯の時間；ご飯の支度をする　
一种事物-→另一种相关事物
　相关：
　　 シャンペン：地名 → 品种
　　 西陣：产锦缎地名（京都）→ 品种
相似：
　口： 出口
　足：　　 　　　机の足
　歯：　　 くしの歯、げたの歯
　波： 　　　山の波
　（认知）
具体-→抽象
　道： 人生の道；道に背く；その道の人
　腕：　　　腕を振るう；ゴルフの腕が上がる
　出る：　　結論が出る；学校を出る（卒業する）
　こわれる：縁談がこわれる
　実る：　　長年の努力が実る
　あたたかい：友情があたたかい
　大きい：　大きい問題；腹が大きい
　くさい：　あいつがくさい；学者くさいところがある
　あまい：　あの先生は点があまい。子どもにあまい
空间-→时间
　前：　一週間前；この前
　間：　食事の間；このあいだ
　長い：長い時間；長い夜
　遠い：遠い過去のこと；遠い将来
　浅い：経験が浅い；日が浅い
　引申和比喻（隐喻）
　词义的缩小
　障子：「ふすま、びょう風、ついたて」
　つま：“丈夫”和“妻子”→ “妻子”
　ころも：衣服 → 僧侣衣服
词义的转移
　あした：早晨 → 第二天早晨 → 明天
　女 房：女官 → 老婆
　気の毒：感到为难、困惑 → 同情他人“可怜”
　銀座：银币铸造所 → 地名

　気がおけない（気がおける）
词义价值的变化
　貴様、お前
　あげる
　さむらい