|
单义词和多义词
单义词(単義語) 常见事物:机 鉛筆 ガソリン
科学术语:酸素 太陽系 ミサイル
专用名词:東京 富士山 阿倍仲麻呂
多义词(多義語) 多义词的几个词义叫做词义素。
「あがる」
- 二階から上がる
- 湯から上がる
- 手が上がる
- 雨が上がる
- 気温が上がる
- 値段が上がる
- 腕が上がる
- お宅の方へ上がる
- 学校へ上がる
- 人前に出ると上がってしまう
- この仕事は今日中上がる
天麩羅が揚がる 旗が揚がる? 風采が揚がる
成果が挙がる 犯人が挙がる
同源派生关系
多义词的基本义和转义
区分
「基本義」「転義」
- 値段が上がる
- お宅の方へ上がる
- 学校へ上がる
- 腕が上がる
以上皆为转义(认知的结果)
转义的性质
引申义和比喻义
- 花が咲く (基本)
- 花に水をやる??????? (引申)
- 花を見に行く??????? (引申
- 花の都????????????? (比喻)
- あの頃が花だった。? (比喻)
与修辞上比喻的区别
多义词的运用
あの頃が花だった。
|