一.位相
1.概念
1） 因语言使用者所属社会集团的不同，或者由于语言使用的场合不同，需要选择各种
不同的语言表达形式，这叫做语言的位相（日语为“位相”）。
使用者角度：地区、性别、年龄、职业、身份等的差异。
使用的场合：会话与文书、口头语与书面语以及各种上下亲疏关系等的差异。
2） “位相”原来是一个数学、物理领域的术语，但被菊泽季生转用到日语学上就成了“性別·年齢·職業など、社会集団の違いや場面の相違に応じて言葉の違いが現れる現象”（《大辞林》第二版）。
3） 语言的位相表现在词汇、音韵、语法甚至文字书写等各个方面。其中，词汇中的位相表现最为明显，称为位相语（位相語），也有人翻译为“相位词”。
4）金田一春彦《日语概说》里的“第一章 从世界范围看日语”中，专门辟出一节阐述了“日语的多样性”，作者举出了方言、阶层、职业、官厅、男女、情景等要素说明，这就是位相。另一方面，一般学习过日语的人都会发现，日语中同样一个意思往往可以有许多种表达方式，其丰富程度远远超出了其他语言。日语内部客观上存在着很多层次，日本人可根据需要随意地选择和使用它们，可对于外国人来说就很难。这也是位相的反映。
2．位相的本质（语言变体）
现代日语中的位相语主要指金田一指出的所谓“日语的多样性”所覆盖下的诸种语言现象，用更通俗的话说，可把它们看作是日语的诸种变体，如社会变体（年龄、性别、职业），口语体和书面体就是形式变体，而方言就是地域变体。一般根据使用者不同（社会变体）或根据表达方式（如口语、书面语等）的不同这两个标准做具体分类，还有的学者将位相的范围扩大，除了前面的两大基准外，还增加了使用场面（如“公的·私的、改まり·くだけ、対目上·対目下等”）和使用者的心理意识（如“忌避·美化·敬意·軽侮·揶揄·体面保持等”）等参照系。它与“文体”、“待遇表现”有相通之处。
3．位相语的分类
使用者角度（社会变体，地域变体）
方言、性别语（重要研究对象）
幼儿语、儿童语、老年语、行业词、专科词
隐语（隠語）、忌讳词（忌詞）
使用场合
书面语、口头语、敬语以及各种待遇表达方式，文语与口语，雅语与俗语等
日语史上
有女房（古代女官）、游女、武士、商人、神官/僧侣使用的特殊词语
典型的位相语，一般日语史上多举日本中世时产生的“女房詞”和江户时期的“遊里語”，后者就是由于特殊的地域、阶级、职业造成的，但在失去一定历史条件的情况下，它们逐渐成为历史语言，可是“女房詞”却仍有不少保留了下来。现代日本社会位相语仍拥有很大势力，如学生语、职业语、专门语等（社会方言）。
|