二．方言
　（1）方言与共通语，标准语
　　共通语与方言相对而言。现代日本共通语是以东京方言为基础形成的。差异主要表现在语音、词汇和语法上。方言一般都是音声语言（文字语言不记载）。共通语则在书面语和口头语中均可使用。
标准语是在共通语的基础上人为地设定某些标准--并使之规范化的一种语言，与共通语区分不严格。是广播电视以及教科书中文章中使用的语言（经整理、加工，非自然形成）。有的标准语变成了共通语的一部分（おとうさん）。

　（2）东京语与共通语
　　东京方言，由于被当作全国通用语，方言特色不明显了，但二者不完全等值。
　　词汇 ない 　→　ねえ
　　　　見える　→ メエル
　　　　教える　→ オセエル
　　　　火箸　　→ シバシ
　　　　ひきだし　→ シキダシ
　　　　まっすぐ　→ マッツグ
　　　　よほど　　→ ヨッポド
　　　　落ちる　　→ オッコチル
　　　　赤くて　　→ アカクッテ
　　　　やはり　　→ ヤッパシ
　　　　あまり　　→ アンマリ
　　　　取らない　→ トンナイ
　　　　それでは　→ ソレジャー
　　　　きてしまった　→ キチャッタ
　　语法 来ない　→　キヤシナイ·コヤシナイ
　　　 　くればいい　　→　クリャーいい
　　　 　いけばいい　　→　イキャーいい
　　　　　ます（命令形）→　いらっしゃいマシ

　　有的逐渐共通语化。

　　山の手言葉 知识阶层使用的语言，也有人说吸收了上层町人的语言。
　　“东京有教养的人的语言”
　　山手：高地的意思，具体指东京四谷、青山、市谷、小石川、本乡一带。
　　下町言葉 町人、匠人使用的语言。特点：
　　　　　　　　　ひ　　→　し
　　　　　　　　　アイ　→　エー

　（3）方言的划分
　　 日本是岛国，领土面积不大，但却是一个方言种类甚多、方言现象十分复杂的国家，细分可达几百种甚至上千种。根据方言学家东条操的方言区划学观点，日本方言可分为：东部方言、西部方言、九州方言、琉球方言四大体系，前三种方言又被称为本州方言。每一种方言还可以细分。

　　东、西方言区（包括九州方言）。
　　东日本方言与西日本方言的分界线大致在富山县、歧阜县、爱知县东境。
　　东部、西部、九州、八丈岛方言四大体系