七．忌讳语（いみことば）
平安时代的“斋宫忌词”最早，涉及佛教词语。
伊势神宫： 内七言 外七言
武士 ： 馬を射られた → 馬を射させた
肩を切られた → 肩を切らせた
和尚 ： 酒 → 般若湯（はんにゃとう）
商人 ： なし（梨） → 有りの実
あし（芦） → よし
する → あたる
すずり箱 → あたり箱
渔夫和船家：帰る → もどる
猿 → 得手公（えてこう）
４ 死
９ 苦
お開き
切る·切れる·離れる·分かれる·こわれる·破れる·もどる