三．助动词使用时需注意的问题
　（1） 内部分类及与其他词类的区分
　　1．れる·られる
　　　○ 朝からお客さんに来られると閉口する。（被动）
　　　○ こちらは昨日引っ越して来られた鈴木さんです。（敬语）
　　　○ 隣の部屋がうるさくて、なかなか眠れない。（可能）
　　　○ あの老人から昔の人の良さがしのばれる。（自发）
　　有时难以区别，如：
　　　○ おじさんはいつ来られるかな（可能？敬语？）
　　　○ 今年の選ばれる色は赤だろう（可能？被动？）

　　2．そうだ
　　　○ 今日も雨が降りそうだ（样态）
　　　○ 明日も雨が降るそうだ（传闻）

　　3．ない
　　　○ 戸が開かなければ、中には入れない（否定）
　　　○ 今日はあまり寒くない（补助）

　　4．らしい
　　　○ ベンチに腰掛けている人は、どうも女らしい（推量）
　　　○ あの娘さんはしとやかで、とても女らしい（接尾词）
　　　　“女らしい”构成一个整体（形容词）。

　　5．よう
　　　○ 明日の朝は早く起きよう（推量）
　　　○ 一日も早く全快なさいますよう、お祈りします（比况助动词一部分）
　　　○ それはどうしようもないことです（接尾词）

　　6．だ（です）
　　注意区别断定、比况、样态助动词和形容动词词尾的“だ”；
　　区别以上各类“だ”的活用形，如“だっ·で·に”；
　　接续词“だって·で·でも”，接续助词“だっ（＝たっ）て·で（＝で）·ても（＝でも）”，格助词“で·に”，副助词“だって·でも”等也要注意与上述有活用的“だ”的区别。

　（2） 词义辨析
　　1．可能的表达方式
　　“～ことができる”，“れる·られる”，“読める”（可能动词）
　　决定因素有：
　　　a　外部条件限制、容许与否
　　　　“～ことができる”
　　　b　纯粹表示事物本身的性质状态
　　　　“れる·られる”，“読める”
　　　c　表示能力
　　　　较多用“れる·られる”，“読める”，也可用“～ことができる”

　　2．希望和意志的表达方式
　　“たい” 希望 / “う（よう）”意志
　　　○ 旅行に行きたかったが、金がなかった。
　　　○ 休みに読もうと思って、参考書を買ってきた。
　　　　“う（よう）”还可以表示当场下决心的意思。
　　　○　いま行こう。

　　3．“らしい”和“ようだ”的区别
　　　“らしい”　主观判断 /　“ようだ” 比较客观
　　　○ 今度の台風が過ぎたら、気温が上がるらしい（×上がるようだ）。
　　　○ 顔色が悪いようですね。病気にでもかかったのですか（×悪いらしい）。