当前位置：单元测试 课程首页
     
 
大学英语第七课翻译（自测）
 

　　A:  Translate the following into English:

 1.   研究表明，成功的语言学习者在许多方面有共同之处。

2.  有许多理由不喜欢他，首先，他不讲真话。

3.  他意识到他没有权力这样说它的父亲。

4.  你看过报纸的头条新闻了么？

5. 他们又唱又跳已经两各小时了。

　　B. Translate the following into Chinese.

 1.    No one can guarantee that today's adversity will turn into tomorrow's fortune.

2.  Barking dogs seldom bite.

3.  Success is something we all want, but most of us would agree success does not come easily.

4.  In the present difficult economic climate, a lot of people are having “their back against the wall.”

5. I am sure many people would agree that when we meet someone new very often we can feel whether this person is sincere and trustworthy.

 

答案:

　Ａ．
1.  Research shows that successful language learners are similar in many ways.

2.  There are many reasons I don't like him. To begin with, he doesn't tell the truth.

3.  He realized that he had no business ( right) to say things about his father.

4.  Have you read the leading story in the newspaper?

5.  They have been singing and dancing for two hours.

　Ｂ．略

1.  今天的阻力和障碍也许就是明天的收获和好运。

2.  爱叫的狗很少咬人。（ 喻指比如“刀子嘴豆腐心”的人。）

3.  成功虽好，却来之不易。

4.  现在经济不景气，很多人的处境都很困难。

5.  很多时候，我们对人的第一印象是很准的。