当前位置：单元测试


	大学英语第七课翻译（自测）

　　A: Translate the following into English:

1. 这张相片让他想起了已过世的奶奶。

2. 费德勒市今年美国网球公开赛的男单冠军。

3. 没有姚明的火箭队是令人难以想象的。

4. 他是联盟中最棒的投手。

5. 那个黑人球员在季后赛中的表现非常出色。

　　B. Translate the following into Chinese.

1. The sport that evokes more nostalgia among Americans than any other is baseball.

2. In particular, scoring and record-keeping gave baseball gravity.

3. More Americans undoubtedly know that Roger Maris ' s 61 home runs in 1961 broke Babe Ruth ' s record of 60 in 1927 than that President Ronald Reagan's 525 electoral-college votes in 1984 broke President Franklin Roosevelt's record of 523 in 1936.

4. Starting in the 1950s, baseball expanded its geographical range.

5. In the 1996 Olympics, it was a measure of baseball's appeal outside the United States that the contest for the gold medal came down to Japan and Cuba ( Cuba won).

答案:

　Ａ．
1.The photograph evoked the memory of his deceased grandma.

2. Federer was the champion of men's singles of the 2005 US OPEN.

3. A Houston Rockets without Yaoming is inconceivable.

4. He is the greatest pitcher in the whole league.

5. That African-American has done very well during the whole post-season play-off series.

　Ｂ．略