当前位置：单元测试


	大学英语第八课翻译（自测）

　　A: Translate the following into English:

1. 私营电视台是中国未来的发展趋势。

2. 新的英语学习方法颠覆了旧的学习方法。

3. 我订阅了很多杂志。

4. 他把苹果分成四半。

5. 电视是一种重要的大众传媒手段。

　　B. Translate the following into Chinese.

1 Since World War II television has developed into the most popular medium in the United States , with enormous influence on the country's elections and way of life.

2 In the 1980s the rapid spread of pay cable TV transmitted by satellite undermined that privileged position.

3 There are 335 public television stations across the United States , each of which is independent and serves its community's interests.

4. American taxpayers provide partial funding for public television, which is watched by an estimated 87 million viewers per week.

5 In addition, the convergence of the computer, TV, and fiber optics has raised the possibility of interactive TV, which would allow viewers to select specific programs they wish to see at times of their choosing.

答案:

　Ａ．
1. The growth of Privately owned networks is the trend in China .

2. The new approaches to English learning virtually undermine their older counterparts.

3. I subscribed to a lot of magazines.

4. He cut the apple into four segments.

5. TV is one of the most significant mass media.

　Ｂ．略