Text 1
Revision Time Goes Online
About the author:
Tim Ewington works with the BBC. He set up a company Human
Capital in 1995. He is the Press Enquiries founding director.
He is also a speaker, maker, scheduler, strategist and channel
controller. His field ranges from media research to technical
problems related to the economy. Recently, he has come up
with a very positive analysis of the BBC's position in the
TV audience ratings.
Language notes:
1.They
mark the first and the last of Paula's written GCSE exams.
(这两个日子标志着波拉的普通教育证书第一门和最后一门考试。)
GCSE :the General Certificate Of
Secondary Education.
2.Belfast:the
capital city of Northern Irland.
3.When
exams were invented so too was revision, but two inventions
have transformed the way we prepare.
(自从发明了考试,就发明了复习,但两项发明改变了我们准备考试的方法。)
Note the inversion in the sentence.
4. It
received almost 750 000 hits each week in mid-March, and expects
to double that number this month.
(3月中旬该网址每周接受750000次点击,而且本月有望该数字加倍。)
Hit:点击.
5. Channel
4:one of the media channels of the BBC.
6.Paula
Kelly is sanguine about online revision.
(波拉·凯利对网上复习持乐观态度。)
Sanguine: optimistic.
7.Mental
log: 智力方面的障碍.
8. packages:
software for learning.
9.We
want our online materials to draw in students who are in danger
of being turned off learning but also to allow more ambitious
students to approach the whole curriculum at their own pace.
(我们希望网上的资料能吸引那些有对学习失去兴趣的危险的学生,也能让较有抱负的学生根据自己的速度接触全部课程。)
Draw in: attract.
10.Channel
4's Homework High is more funky.
Funky: attractive.
Text 2
Teach Yourself The Lot
About the author:
Tim Ewington works with the BBC. He set up a company Human
Capital in 1995 .He is the Press Enquiries founding director.
He is also a speaker, maker, scheduler, strategist and channel
controller. His field ranges from media research to technical
problems related to the economy. Recently, he has come up
with a very positive analysis of the BBC's position in the
TV audience ratings.
Language notes:
1. bacon
butties: 腊肉三明治.
2. cuppa: a cup
of tea.
3. cybercafe:
电脑咖啡馆.
4. net surfers:
a person who goes surfing on the internet.
5. backpacker:
背包旅行者.
6. pore
over: study or give attention to.
7.
After e-mailing easily the most popular reason for using the
net is research for either work or education.
( 除了发电子邮件很方便以外,使用网络最普遍的原因是工作和教育方面的研究,还有追求个人爱好的需要。)
After: besides, next to.
8. Human
Capital: a media consultancy set up by Tim Ewington.
9. The
internet is nothing if not immediate.
(国际互联网的唯一价值就在于它的即时性。)
The internet is useless if it is not immediate.
10. Ivy
League universities : 美国的常青藤名牌大学.
TOP
|