假名
假名的性质和种类
假名的“假”是“假借”的意思；名是“字”的意思，合在一起就是“借来的文字”的意思。日语是：
かりな（仮り名）→ かんな→ かな（仮名）
相对于假名。汉字在日本古代被称为“真名”。假名最初指万叶假名。后来从万叶假名脱胎出来平片假名。平片假名是纯表音文字，所以万叶假名在历史上又被称为“真假名”。现代日语假名主要指平片假名。
假名是表音文字，一个假名表示一个音节，有的时候也表义。
如：“は、へ、を”以及“じ?ず”“ぢ?づ”的区别使用 。
万叶假名的性质和种类
1）性质
是表音文字。是利用汉字的音或训来书写日语的音节。由于在奈良时代的《万叶集》中最具有代表性，故得此名。历史上被称为“真假名”。以区别于后来的平、片假名，因为它完全利用汉字的字形（舍去字义）。原理上等于假借字。是汉字向平、片假名演变的过渡。现代仍然在人名、地名等场合使用，如：
札幌（さっぽろ） 能等半島（のとはんとう）
尚子（なおこ） 久美子（くみこ）
2）种类
① 音假名
夜麻（やま＝山） 可波（かわ＝川）
安米（あめ＝雨）
難可（なにか＝何か）
② 训假名
夏樫（なつかし＝懐かし） 奈津蚊為（なつかし＝懐かし）
比较复杂
一字一音? 須十（裾） 八間跡（大和）
一字二音 夏樫（懐かし） 念鶴鴨（念ひつるかも）
二字一音 五十日(いか)太（筏）
二字二音 水葱(なぎ)少熱(ぬる)（凪ぎぬる）
还有所谓“戏书”的训假名，是古代人的一种文字游戏。如：
十六 鹿（しし）
馬声(い)蜂音(ぶ)石花(せ)蜘蛛(くも)
山上復有山 出づ
平假名
来源于万叶假名，是在万叶假名的草写体的基础上演变来的。又被称为“草假名”。“平”的意思是没有棱角、通俗易懂。
大约形成于平安时代初期，起源于万叶假名的草写体，开始主要用于女性写和歌、私人书信及日记随笔的场合，故被称为“女手”。当时男性主要学习写汉文，所以汉字被称为“男手”。后来男性也开始用平假名。《古今和歌集》也用了平假名。
あ（安） い（以） う（宇） え（衣） お（於）
か（加） き（幾） く（久） け（計） こ（己）
さ（左） し（之） す（寸） せ（世） そ（曾）
た（太） ち（知） つ（川） て（天） と（止）
な（奈） に（仁） ぬ（奴） ね（祢） の（乃）
は（波） ひ（比） ふ（不） へ（部） ほ（保）
ま（末） み（美） む（武） め（女） も（毛）
や（也） ゆ（由） よ（与）
ら（良） り（利） る（留） れ（礼） ろ（呂）
わ（和） を（遠）
|
注： ヤ行的「い」和「え」在现代日语中发音与「い」和「え」没有区别。ワ行的「ゐ」（為）和「ゑ」（恵）只用于历史假名拼写，现代假名拼写不使用。ワ行的「う」和ア行的「う」相同。ワ行的「を」仅用于助词。
片假名
来源于万叶假名，主要利用万叶假名的部分笔画，也有一些利用笔画少的万叶假名整个字。历史上又被称之为“省画假名”“略体假名”。“片”的意思就是不完整的、一部分的意思。
片假名来自古代日本人（僧侣）对佛经、汉文典籍进行汉文训读时，采用汉字楷书的偏旁部首做的标记（注释或标音）。后来也用于注释一般汉文文章。后来，片假名还用来书写（标记）文章，如院政镰仓时代就有用片假名书写的文章。
因为从起源看，片假名一开始它就带有辅助性文字的属性。在现代日语中，平、片假名具有明确的分工。在现代日语的标准文体汉字假名混合文中，主要使用平假名，片假名用来标记外来语以及其他特殊词语，也即表音性强，用来注音的主要是片假名。
ア（阿） イ（伊） ウ（宇） エ（江） オ（於）
カ（加） キ（幾） ク（久） ケ（介） コ（己）
サ（散） シ（之） ス（須） セ（世） ソ（曾）
タ（多） チ（千） ツ（川） テ（天） ト（止）
ナ（奈） ニ（ニ） ヌ（奴） ネ（祢） ノ（乃）
ハ（八） ヒ（比） フ（不） ヘ（部） ホ（保）
マ（末） ミ（三） ム（牟） メ（女） モ（毛）
ヤ（也） ユ（由） ヨ（与）
ラ（良） り（利） ル（流） レ（礼） ロ（呂）
ワ（和）
|
注：ヤ行的「イ」和「エ」 在现代日语中发音与「イ」和「エ」没有区别。ワ行的「ヰ」（井）和「ヱ」（慧）不使用。ワ行的“ウ”和ア行的「ウ」相同。
|