3）用于书写外来语的片假名和符号
第１表 |
ア イ ウ エ オ
カ キ ク ケ コ
サ シ ス セ ソ
タ チ ツ テ ト
ナ ニ ヌ ネ ノ
ハ ヒ フ ヘ ホ
マ ミ ム メ モ
ヤ ユ ヨ
ラ リ ル レ ロ
ワ
ガ ギ グ ゲ ゴ
ザ ジ ズ ゼ ゾ
ダ デ ド
バ ビ ブ ベ ボ
パ ピ プ ペ ポ
キャ キュ キョ
シャ シュ ショ
チャ チュ チョ
ニャ ニュ ニョ
ヒャ ヒュ ヒョ
ミャ ミュ ミョ
ギャ ギャ ギョ
ジャ ジャ ジョ
ビャ ビュ ビョ
リャ リュ リョ
ギャ ギュ ギョ
ジャ ジュ ジョ
ビャ ビュ ビョ
リャ リュ リョ
ン（撥音）
ツ（促音）
―（長音符号） |
シェ
チェ
ツァ ツエ ツォ
ティ
ファ フィ フェ フォ
ジェ
ディ
デュ |
第２表
イェ
ウィ ウェ ウォ
クァ クィ クェ クォ
ツィ トゥ
グァ
ドゥ
ヴァ ヴィ ヴ ヴェ ヴォ
テュ
フュ
ヴュ
|
第1表所列假名用于外来语、外国地名、人名的一般性书写。
第2表所列假名用于书写比较接近原音或原拼写方法的外来语。
第1表和第2表所列假名无法表示的某些特殊音节可以自由书写。
外来语书写的注意事项
分为“注意事项之一”和“注意事项之二”
“注意事项之一”（原则性注意事项）
（1）“外来語の表記”适用于外来语、外国地名、人名的片假名书写 。
（2）对“ハンカチ”和“ハンケチ”之类的词形不固定的词语不规定书写方法。
（3）关于词形和书写方法，已经固定惯用书写方法按惯用。各行业按各自习惯书写。
（4）日语化程度高的基本用第1表书写，日语化程度不高或有必要在一定程度上接近外国语的书写方法的词语可适用第2表。
（5）没有必要适用第2表假名的词语，用第1表范围内的假名书写。
如：イェ→イエ ウォ→ウオ トゥ→ツ ヴァ→バ
（6）对于特殊音节的书写不作规定
スィ ズィ グィ グェ グォ キェ 二ェ ヒェ フョ ブョ
|