第七章

    二、句子锤炼的方式
    从语言运用的过程来看，句子锤炼的方式可概括为句子的选炼和句子的斟酌两大类。
    （一）句子的选炼
    句子的选炼，实质上是根据组织句群的需要来选择使用某个合适的句子。其具体方式大体可分为常规选炼和变异选炼两种。
    1．句子的常规选炼
    句子的常规选炼，是指把在主旨、语义、结构、韵律、风格等方面同整个句群乃至篇章环境没有对立性特征的句子，选炼到某个特别需要的位置上的选炼方式。常规选炼的主要特征是：按照修辞的原则要求，充分发挥各种句子所特有的常规的修辞价值，对其作常规性的使用。例如：

①为了保证特区文化市场的健康有序发展，自去年秋季以来，厦门市集中开展了6次规模较大、声势较大的“扫黄打非”行动，重点打击激光唱盘和激光视盘盗版活动，共收缴非法、盗版录像带1.62万盒，非法CD和LD1.03万盒，镭射故事片81片。

这是一个较长的复句，除了两个句首修饰语外，其他各分句采用同类结构形式，相同的语气，以及同主旨和语义没有对立特征的色彩和意思。
2．句子的变异选炼
句子的变异选炼，是指把在主旨、语义、结构、韵律、风格等方面同整个句群乃至篇章环境存在对立性特征的句子，选炼到某个特别需要的位置上的选炼方式。变异选炼的主要特征是：按照修辞的原则要求，对某个句子作超常规的运用，将其运用到一般不能适用的语言环境中，构成一种既对立又统一的境界。例如：

②太师夫人不是人，九天仙女下凡尘。

    这副对联的上联在语义上同整个语境和主旨存在有对立性特征，如果离开了下联，是无法单独适用于祝寿语境的。这个例子告诉我们一个事实：句群的主旨是由所有句子共同表达的。锤炼某个句子，必须考虑它同其他句子相互依存、相辅相成的关系。
    （二）句子的斟酌
    句子的斟酌，实质上是对已经草成的文稿中不太恰当的句子（或分句）重新进行选炼。斟酌的方式有增添、删减、更换和调整四种。斟酌目的是使主旨更加鲜明、语义协调、结构条理分明、韵律流畅优美、风格协调统一。
    1．增添
    即增添了句子或分句。例如：

③（原文）郑医生为难地说：“李医生高烧三天了，上午还休克一次，我实在不忍心去请她。”
④（改文）郑医生为难地说：“看来要做胎盘剥离手术，我们医院也只有李医生能做。可是，她高烧三天了，上午还休克一次，我……”

原文中郑医生的话有顾此失彼的毛病：照顾了李医生却置病人于不顾。加上一句“看来要做胎盘剥离手术，我们医院也只有李医生能做，”，省去“实在不忍心去请她”，两方面也就都照顾到了。
2．删减
即删去多余的句子或分句。例如：

⑤（原文）还有“战地黄花分外香”的菊花，“金美翠萼带春寒”的迎春花，都呈黄色。菊科植物除了黄花以外，还多橙色的花。橙色与柑橘南瓜等果实的颜色相似，而最典型的是胡萝卜，所以表现这种色彩的色素，就被称为胡萝卜素。
⑥（改文）除了红花以外，还有黄色、橙色的花。橙色与柑橘、南瓜等果实的颜色相似，而最典型的是胡萝卜，所以表现这种色彩的色素，就被称为胡萝卜素。

由于原文两句引文文艺色彩太浓，而且也不太通俗，与通俗的科普读物不合，“菊科植物……”一句游离于整个句群的语脉线索之外，属节外生枝。改文不仅语体色彩更加协调，语脉结构也变得条分缕析了。
3．改换
即用合适的句子或分句代替不合适的句子或分句。例如：

⑦（原文）早上六点半钟，他们便赶忙跑进厂去。傍晚太阳回去了，他们才归家。
⑧（改文）早上天还没亮，他们赶忙跑进厂去；傍晚太阳早回家了，他们才回家。

重点个修改的句子有两。前一句用叙述之笔，后一句用描写之笔，不太协调。修改以后，不仅避免了笔调不一致的毛病，而且也形象生动多了。
4．调整
即将不妥当的顺序调整妥当。例如：

⑨这些女篮队员，看起来也雄心勃勃，都是一些年轻力壮的姑娘。

应调整为“这些女篮队员都是一些年轻力壮的姑娘，看起也雄心勃勃”。因为按一般规律先看到的应该是具体实在的“年轻力壮”，而不是精神面貌“雄心勃勃”。