| 四、拈连 拈连是顺着某个词语的常规搭配，拈出一个该词语非常规搭配，以使常变映照、相映成趣的修辞格。例如： ①这就是你吗？万泉河， 弯弯曲曲的河道流着清波；（常规搭配） 流着椰子木瓜的香气，（非常规搭配） 流着黎家姑娘的山歌。（非常规搭配） 拈连的基本模式是：（同一个词语的）常规搭配与非常规搭配。常规搭配只是一个铺垫或引子，非常规搭配才是主要的部分。例如： ②东湖水呀日夜流，流不尽千家万户的血泪仇。 ③母亲把父亲从干活的地方背回家里，也背回抚养全家的责任。 五、仿造 仿造是模仿现成的常规性词语或经典性作品的轮廓，临时造出一个自己的词语或作品，以使常变映照、相映成趣的修辞格。 仿造包括仿词和仿拟两种。 仿词是模仿现成的常规性词语的轮廓，临时造出一个自己的词语。所仿的都是属于语言系统的词语。例如： ①阿Q走进伊身旁，突然伸出手去摸伊新剃的头皮，……“这断子绝孙的阿Q！”远远地听见小尼姑的带哭的声音。“哈哈哈！”阿Q十分得意地笑。“哈哈哈！”酒店里的人也九分得意地笑。仿拟是模仿现成的经典性的作品，临时造出一个自己的“作品”，所仿的多为名作名篇。 ③煮豆燃豆萁，豆在釜中泣；我烬你熟了，正好办教席。很明显，这是模仿曹植的《七步诗》。 六、反语 反语就是说反语，是用意思相反的说法代替一般的说法，以使相反的说法同正面的上下文相映成趣的修辞格。对应该被褒扬的对象采用褒扬、赞美的词句，对应该被贬斥的对象采用贬斥、批评的词句，就是说正话。反之就是说反话。据此，可以把反语分为贬词褒用的反语和褒词贬用的反语两种。 贬词褒用的反语是把贬义词句用到该用与之反义的褒义词句的环境里所构成的反语。例如： ①几个女人有点失望，也有点伤心，各人在自己的心里骂着自己的狠心贼。 例①中的“狠心贼”指各自的丈夫，并无恶意。 褒词贬用的反语是把褒义词句用到该用与之反义的贬义词句的环境里所构成的反语。如： ②打了败仗，还要厚起脸皮宣布和平，真是别天生面的大杰作！ 上例中的“别开生面的大杰作”本是极好的赞美之辞，但这里则是反其义而用之，有着辛辣讽刺的效果。 反语是通过语义同环境的相反相成相映成趣的。当环境为褒，词语为贬时，褒义占上风，这时大多具有幽默性；当环境为贬，词语为褒时，贬义占上风，这时大多具有讽刺性。 七、双关 双关是用同一语句同时传达表里两层信息内容，以取得含而不露效果的修辞格。具体表现是将所要表达的实质性信息内容用毫不相关的非实质性信息内容掩盖起来，言在此（非实质性内容）而意在彼（实质性内容）。根据构成手段的不同，双关可以分为语义双关和谐音双关两种。 语义双关是利用词句的多义性所构成的双关。例如： ①我躺着听船底潺潺的水声，知道我在走我的路。 ②他总是希望把窗子开得更大些，以便多吸收一些从广大群众身边吹来的新鲜空气。 例①中的“路”字面说旅途，实指生活斗争的征途。例②中“窗子开得更大些”，字面上说开居室的窗户，实指更广泛地接触群众。 谐音双关是利用词语音同或音近的关系所构成的双关。例如： ③我心想，大不了你当家长，我当副家长，叫人笑我气管炎。 例③中的“气管炎”同“妻管严”音近，现在已经成了表示受妻子约束的一种风趣说法。 |