参考译文

1. 随即房门突然大开，那只牧羊犬冲了进来，绕着他发狂似地跳着，快活地汪汪叫个不停。
2. 接着是惊天动地的吼声一片，嘲笑四起，把他镇住了。
3. 小贩们在自己的摊前扯起嗓子嚷嚷。
4.过了一会儿，响起了乐曲声，清新悦耳，犹如淙淙流水之声。
5.他说话的那种声调，叫顽石听了都能点头呢。谁知她听了只是冲着他哼哼冷笑。
6.青蛙向上一跳，从那个柜台上捉住一只苍蝇，叭嗒一下掉在地上就像一团泥似的。
7.在一家百货商店的橱窗里，有两列电动火车正在一座白雪覆盖的微形城市里嘎嚓嘎嚓地行驶。
8.闪电伴着低沉的隆隆雷声在天边狂舞。
9. 全国都在准备作战，战争在进行每个人的胸膛都燃烧着爱国的神圣之火，战鼓擂动， 乐队奏乐，玩具手枪也在乒乒作响，成捆的鞭炮发出的咝咝声和辟辟啪啪声更是不绝于耳。
10. 被囚禁的人哭哭啼啼地说自己是无辜的。
11. 无线电以嘟嘟的信号报告十点钟。
12. "砰砰──你被打死了！"孩子们叫喊着，假装射击对方。
13. 公路上汽车从我们身边嗖嗖而过。
14. 泪水沿着她的面颊簌簌流下。
15. 在另一个房间里隐约传来轻轻的谈话声。