参考译文

1.人不可貌相。(套译)
2.远亲不如近邻。(直译)
3.无风不起浪。(套译)
4.如坐针毡 (直译)
5. 龙生龙，凤生凤。(套译)
6. 摊牌 (直译)
7.雄辩是银， 沉默是金。 (直译)
8.看风使舵 (套译)
9..不要相信他，因他只是一个口蜜腹剑的人。
10.历史老师告诉我们，做提纲可以一石二鸟，既有助于我们把功课学好弄懂，又使我们在考查前有笔记进行复习。
11.美国大使也许是胸有成竹。 有一点是很清楚的：他一直在克制自己不要做任何事情使美国卷入这场冲突。
我轻视他。