参考译文

 

二、1．《还乡》 2．《荒凉山庄》3．《天方夜谈》 4．《远大前程》5．《名利场》6．《格利佛游记》7．《德伯家的苔丝》8．《蝇王》9．《愤怒的葡萄》10 《老爷》11．《每日快报》12．《国际先驱论坛报》13．《巴尔的摩太阳报》14．《波士顿环球报》15．《时代周刊》16．《读者文摘》21.比尔· 克林顿 22.司徒雷登 23.费正清
三、
1.英格丽.褒曼成了一个神秘般的人物，但她不象葛丽泰.嘉宝那样，整个生活都被笼罩在神秘之中。英格丽.之所以成为神话般的人，恰恰是由于她敢于生活，光明磊落地生活。
2.他的父亲尼可罗.波罗和他的叔父都是富商，他们经常游历东方。
3.公元2世纪的托勒密继承了这个传统。
4..马伯乐认为，中国天文学出现得很晚，是我们能考察其整个发展过程的唯一的古代天文学。
5.从阿伽门农到征服者威廉的一些军事指挥官，都曾利用烽火台传达胜利的喜悦。
6.它传到了在威尼斯的意大利数学教授伽利略的耳中。