思考题：
1.英语地名翻译与人名翻译有什么区别？
2.英语机构名称翻译要注意什么？
3.英语商标翻译有什么特点？
学习目标：
通过本章的学习，学生应在比较英汉两种语言的基础上，了解并掌握英语拟声词、色彩词、习语、人名、其他名称以及修辞格汉译的基本技巧和方法。
相关知识：
地名和机构名称翻译也可参照译音表，也可参考国内正式出版的参考书，如有些《英汉词典》的附录中就有英语地名译音指南。此外，国内还陆陆续续地出版过一些工具书，如：辛华编《世界地名译名手册》（商务印书馆1976年版）、辛华编《世界报刊、通讯社、电台译名手册》（修订本，北京商务印书馆1978年半）、辛济之编《各国政府机构手册》（北京商务印书馆1972年版）等。
