课后练习:
参考译文
1.第三十条 本协定的退出在不损害本协定第十八条第12款或第二十三条或第三十条第2款的规定的条件下,任何缔约国可以退出本协定,或单独代表其负有国际责任而在对外贸易关系和本协定规定的其它事务的处理方面当时享有完全自主权的任何单独关税领土退出本协定。这项退出应于联合国秘书长接到退出通知书之日起6个月后生效。
2. A.先生:
谢谢你方四月十二日来信寄给我印花棉布的样品。我方认为其质量和价格都令人称满意。兹订购下列各项,谅能按所定价格,供应现货。
B.先生:
兹收到你方第4845号销售合同一式两份,按照你方要求,我们已经会签,随函退回一份。有关信用证已通过中国银行纽约分行开出。收到后请即安排装运,并电告船名和开航日期。
谨上
3. 佳能电脑打字机,相见恨晚的朋友亲自试一下佳能电脑打字机,你会立即明白我的意思。不需查阅厚厚的说明书,没有必要记住难记的符号,只需几分钟就能熟练掌
握。我们的每一台打字机都设计精良,因为我们相信,你用得越方便,你的工效就越高。如果你正在考虑换一台电脑打字机,但又害怕那些按键、按钮,那就试一下"佳能"吧,你一定会相见恨晚的。
|