|
||
| 接头词 接在词基前面、增添某种意义的接辞叫接头词（接頭語 接頭辞）。 お（話） ご（飯） ま（心） 大（喜び） 片（足） ぶち（壊す） 取り（決める） た（やすい） 小（夜） 不（満足） 無（関心） 超（特急） ハイ（スピード） ミニ（スカート） 特点：大多数是和语词，外来词较少。 汉语词比较特殊，难以确定词基还是接辞（包括接尾词）。野村雅昭把一些造词能力强的词缀命名为「接辞性字音語基」（带有词缀特性的字音词基）。如日本进入明治后期之后，「無、不、未、非／的、性、化」结合其他语基形成新词的现象大量出现。 接尾词 接在词基后面、增添某种意义并往往引起词类转化的接辞叫接尾词（接尾語 接尾辞）。 （山田）さん （ぼく）ら （先生）がた （二日）目 （寒）さ （甘）み （春）めく （強）まる （悲し）げ （授業）中 （経済）的 （芸術）性 （銀行）マン 特点：和语词多，汉语词也很多（近代以后） 注意：判断是词基还是接尾词看法有不同。 日语中的助动词、助词与接尾词之间的界线不明确。如： （降り）そうだ →助动词 （降り）がちだ →接尾词 （書い）た →助动词 （書き）始める（書き）出す（書き）かける （書き）終わる →接尾词 （泥）だけ →副助词 （泥）だらけ →接尾词 单词的构造种类 单纯词 ……………………………………… 1个词基 词汇 复合词 …………… 不同词基 复合词 合成词 叠 词 …………… 相同词基 派生词 ………………………… 词基加接辞 单纯词 一个词基（自立词基）构成的单词叫单纯词（単純語）。必须是自立词基。 手 山 源 これ 降る 長い しかし けれども ほら 愛 詩 本 金 銀 語 テープル パスポート 注意：（1）共时地看（不是从词源角度），「源（みなもと）、けれども、杯（さかずき）」虽然曾是合成词，但在现代日语中是单纯词。 （2）外来词只看日语情况。「パスポート」是单纯词（在英语中不同）。 （3）汉语单纯词一般指由1个汉字构成的词。如“兵”。 2）合成词
|