第七章

第二节词语的锤炼

    锤炼词语就是认真推敲词语，其目的是要充分挖掘词语的修辞潜能，使表达效果达到最佳境界。因而，词语的锤炼必须以表达的实际需要为出发点，必须接受修辞要求和修辞原则的制约。
    一、词语锤炼的原则和要求
    词语的锤炼与句子的组造实际上是一个问题的两个方面，因此，锤炼词语与组造句子的修辞原则和要求是统一的，都是语言运用的总原则要求的具体体现。
    （一）语音方面要协调、流畅
    音感的协调、流畅，是词句及篇章的美质之一。音感的协调、流畅，大体可分为自然的协调、流畅和雕饰的协调、流畅两种。自然的协调、流畅是所有情况下都需要的。例如：

①故乡的雪，总是在人们殷殷的期盼中飘落下来。它像千万只玉色的蝴蝶，漫天飞舞，舞够了，飞累了，便安安静静地伏在大地的怀抱，倾听母亲那无比温柔的心语。

作者并没有使用对偶、押韵、平仄等有意安排的形式，但却给人一种自然的流畅感，这同作者巧妙地选用词语，并特别注意词语搭配之后的音响效果是分不开的。
    雕饰的协调、流畅则只有在某些特殊的情况下才需要。之所以叫做雕饰的协调、流畅，是因为它往往需要特殊的修辞手段才能达到，如押韵、平仄、对偶等。
    （二）语义方面要协调、准确
    所谓语义上的协调、准确，指所用的词语同整个语义环境是相辅相成的，能够准确地表达出所要表达的信息内容。例如：

②三十年代之初，有一个在初中毕业以后就失了学，失了学就完全自学的青年人（青年数学家），寄出了一篇代数方程解法的文章，寄给了熊庆来。

原稿用了“青年数学家”，显然不妥，因为当时华罗庚还未成名，成为数学家是后来的事情，换成“青年人”就协调、准确了。
    值得注意的是，语义上的协调、准确，包括一般修辞意义上的协调、准确：字面意义同所表达的实质意义完全同一，没有言内与言外之意、表层与深层意义等的区别；也包括特殊修辞意义上的协调、准确：字面意义同所表达的实质意义不同一，有言内与言外之意、表层与深层意义的区别，如双关的表层意义与深层意义等。
    （三）色彩方面要协调、鲜明
    所谓色彩，是指语用色彩，主要包括感情色彩、语体（风格）色彩等。所谓色彩的协调、鲜明，是指所用的词语在语用上必须同整个句子或篇章色调一致、协调统一。例如：

③拦路抢劫的是位青年，大高个，身穿一件皮茄克。

    “位”是个有褒义色彩的量词，通常只用于称呼受尊敬的人，用于称呼罪犯，自然不妥。
    色彩的协调、鲜明，有一般的和特殊的两种。一般性协调、鲜明的表现是：词语同相邻的其他词语，同主旨、语域和语境在色彩和色调上完全相同，如褒词褒用、贬词贬用，雅词雅用、俗词俗用等等；特殊性协调、鲜明的表现是：词语同相邻的其他词语，同主旨、语域和语境在色彩和色调上完全对立，二者之间是对立统一的协调，如褒词贬用、贬词褒用，雅词俗用、俗词雅用等等。
    （四）语法结构方面要协调、通顺
    所谓语法结构的协调、通顺，是指组造句子时必须做到句中词语的组合要得当，文气要通畅。表现在关联词语、修饰语、插入性词语的使用等。例如：

④ 明知自己的行为会发生危害的结果，并且希望或者放任这种结果的发生，因而构成犯罪的，是故意犯罪。

“并且”、“或者”、“因而”运用恰当，使语气畅通，脉络清晰。再如：

⑤虽然我们现在所学的一些专业课过去没有接触过，学起来比较吃力，但是我相信，在老师的帮助下，只要下苦功，是一定能够学好的。

原文中“我相信，在老师的帮助下”放在条件复句的两部分中间，使两部分隔得太远，读起来疙疙瘩瘩，很不顺畅。将它们放到“只要”之前，就没有这种毛病了。
（五）用词方面要经济、高效
所谓用词的经济、高效，是指用词节俭，语义完足没有冗词赘语。例如：

⑥星期天的时候，本来应该好好休息一下，我却到图书馆坐了十二个钟头。

“星期天”本来就是一种“时候”，再用一个“时候”，显然多余。再如:

⑦有些事情处理不当，不是因为缺少工作经验，而是因为工作的责任心不强，因而造成处理不当。

前三个分句已经把意思说清楚了，最后一个分句应该去掉。