课后练习：
一、阅读《新实用英译汉教程》第四章第一节（pp.161-168）。

二、将下列英语句子译成汉语，注意颜色词的处理：
1. The foreman kicked the laborer black and blue all over.

2．Out of the startling blue sky dotted with billowing white clouds, our Druk Airline plane descended over some of the most spectacular mountains in the world.

3．Autumn's mellow hand was upon the woods, as they owned already, touched with gold and red and olive.

4. Autumn is coming. The meadows grow brown and sear.

5. Her face was gray, her voice indistinct and fragile. Her lower right leg was a bulging blue-black horror.

6. Her old gray face had a frosty, determined look.

7.The thief was caught red-handed.

8. Kilian stooped and peered at the brick-red face.

9. It was a summer afternoon, the clear blue sky was dotted with fluttering larks.

10. After a red battle, our army recaptured a position.

11. To those who think in black-and-white terms, a person is either entirely good or entirely bad.

12. By the time we finished our second cup, the sky had turned black..

13. The fresh snowfall reflected the pale moonlight upon the two figures separated by ten feet of white ground.

14. He can rub brine on a green wound!

15. She blackened her neighbor's character with false gossip.

16. The pair of new elastic-sides was white with dust from the long ride.

17. The smoke made him cough. He coughed harshly, his face lit like a tomato.

18. His language was so purple that they had to stop broadcasting the meeting.

19. John is too yellow to stand up and fight.

20. They argued until every one was red in the face.