HOME
Listen and Talk
Read and Explore
Write and Produce
Culture Salon
Related Links
Glossary
Course 1 > Unit 4 > Passage B > Text
                  │TextRelated InformationNotes to the TextWords & ExpressionsTranslationExercises
Passage B
Living on My Own
  开始朗读 The first time I decided to leave home was when I was a sophomore in high school. I was having trouble getting along with my parents. I had about a hundred dollars in my pocket, and so I thought about leaving home. It took me only three weeks away from home when I started to feel homesick. Living on my own is a totally different experience for three main reasons: being more responsible, more decisive and more creative.我第一次决定离开家是在高中二年级的时候。那时我与父母相处不是很融洽。兜里装着大约一百美元,我就想着要离家出走。刚离开家三个星期,我便开始想家了。与父母一起生活完全不同于独立生活。说独立生活是一种完全不同的经历,主要有三个原因: 更具责任感,更有决策权,以及更多的创造性。

  开始朗读First of all, I have learned that living on my own requires that I become more responsible. My parents usually assign my work and duties which I have to keep up with almost every day. When I fail to do my assigned work, I only get scolded. However, now that I am on my own, I get to deal with my duties without being told to. When I fail to do my duties, I must also deal with the outcome on my own.  首先,明白了独立生活更需要责任感。我的父母常会分配给我一些几乎每天都必须完成的工作。只要没有完成分配给我的工作,我就会受到责骂。但是现在我独自生活了,我必须完成自己的职责,即使没有人要求我这么做。一旦没有完成,我就得独自承担相应后果。

  开始朗读Another different experience for me while living on my own is that now I have become more decisive. I have to be more careful now that I am on my own because my parents are not here to give me their advice. I must make my own decisions now that I am on my own. For example, I must make the best decisions for myself without hurting anybody's feelings and without my parents' authority. 对我来说,独立生活的另一个经验就是,现在我有更多的决策权了。现在我独自生活,父母没在身边,不能给我建议,因此我不得不更加小心谨慎了。既然现在我是独立的了,就必须自己做决定。比如,我必须在不伤害任何人的感情和不受父母的支配的情况下,做出最好的决策。

  开始朗读Therefore, I became more creative just by living on my own. I could make my own future plan. I have made rules for myself to follow. I also designed all the furniture in my room by using carving tools. I wrote a lot of songs and kept them in my notebook for any singer out there who might be interested. This to me is a good experience, because I usually think that being creative is the nicest thing in the world. However, when I was with my parents I found it hard for me to be creative simply because I always followed their ideas.  因此,通过独立生活我变得更具有创造力。我能设计自己的未来。我制定了自己要遵守的规则。我用木工工具, 设计制作自己房间里的所有家具。我写了许多歌曲, 并把它们保存在我的笔记本里,等着送给感兴趣的歌手。这对我而言是一个很好的经历,因为我常认为有创造力是世上最美好的事物。然而,当我和父母在一起的时候,我觉得自己之所以很难有创造力,就是因为我老是跟着他们的想法跑。

  开始朗读In conclusion, these are the things that usually happen when I am with my parents and when I am alone. In addition, I think that it is appropriate for everyone in this world to love their parents and themselves before they love anyone else. They should learn how to live on their own, but at the same time learn how to support their loving parents. They need to follow every technique that was given to them by their parents. They can make use of their freedom of choice to lead to wherever they want.  总之,这些就是我和父母一起的时候,以及我独处的时候会发生的事情。另外,我认为对世上所有的人来说,应先爱他们的父母,爱他们自己,然后才去爱别人。大家都应该学会独立生活,但同时也要学会关爱赡养他们的父母。对于父母教给他们的生活之道,都要一一照做。同时也要使用自由选择的权利来达到自己希望的目标。

(431 words)
 
©Experiencing English(2nd Edition)2007