第四节 严复论政及传播西学思想
 |
严复 |
严复(1853——1921)字几道,又字又陵,福建侯官人。幼年家境清贫。1866年考入福州船政学堂,毕业后被派往军舰实习,并随船政大臣沈葆桢赴台湾筹备海防。1876年被选送去英国学习海军。留学期间,除学习自然科学外,还广发阅读西方哲学、社会学著作。1879年回国后,仁福州船政学堂教习。自1880年始,任北洋水师学堂总教习、总办,前后达20年。中国甲午战败后,严复思想为之一变,公开批判洋务派,主张维新变法,决心“致力于译述以警世”。1895——1898年间,在天津《直报》发表《论世变之亟》、《原强》、《救亡决论》、《辟韩》等政论文章,主张向西方学习,倡民权、鼓民力、开民智、新民德。译述赫胥黎之《天演论》,以“物竞天择,适者生存”、“优胜劣败”等进化论观点激励国人。与夏曾佑等人在天津创办《国闻报》、《国闻汇编》。戊戌政变后,潜心翻译《群学肄言》、《穆勒名学》等,率先将西方资产阶级政治经济学说、思想文化制度及其理论依据介绍到中国,对中国思想界起了巨大的启蒙作用。晚年思想退守,转向旧学。其著作、译著集有《侯官严氏丛刊》、《严译名著丛刊》、《严复集》等。
戊戌变法前后,严复发表政论及翻译、传播西方学说思想,具有“警世”的作用和意义。其目的不在追求西方的“形下之粗迹”,而在于探究西方富强的“命脉之所在”。他主张“于学术则黜伪而崇真,于刑政则屈私以为公”。前者意在讲求西方近代实验科学及其方法,后者意在倡导君主立宪政治制度。这是他对西方资本主义国家政教进行探索的理论概括和总结。严复把维新变法的要政归纳为三个方面:鼓民力、开民智、新民德。他认为要鼓民力,必须变旧俗,旧俗中沿习最深、为害最明显的莫过于吸食鸦片和女子缠足,必须严禁。要开民智,必须讲明西学、实学,必须改革科举,别开用人之途,必须废除八股、试帖、策论各种制科。因为西学有求实的精神和方法,因为八股取士的科举制度使人心愚而败坏人才。要新民德,必须“合天下之私以为公”,必须从设立议院着手,使上下相通,军民一体,建立起共同遵循的规范。严复欲以教育为基础,通过教育的途径实现政体的变革。
戊戌时期,严复宣传的西学中,影响最大的是进化论和天赋人权论。这是他主张维新变法的理论根据和批判旧学的思想武器。戊戌变法前夕,他翻译并出版了英国自然科学家赫胥黎的《天演论》(原书名为《进化论与伦理学》),取原书名前半部作为中文译本的书名,“天演”即进化。严复通过此书的翻译,从西方输入了进化论作为维新变法的理论依据,从而使其维新变法的主张植根于近代自然科学的基础之上。他在《原强》一文中,就简介了的人文的学说,主要阐述了“物竞天择,适者生存”的理论。他解释说,“物竞者,物争自存也;天择者,存其宜种也。”意即,竞争是生物物种的自保自存的方式,天择是自然规律发挥作用——淘汰不适宜生存的物种,保存适宜生存的物种。他认为“物竞天择”的生物进化规律同样适用于人类社会。他要用“物竞天择”、“优胜劣败”的进化论告诫国人,中国若再不依循这个自然规律而变法图强,将会被淘汰,将会沦于亡国灭种的危险境地。可见,其翻译《天演论》的目的,是以自强保种为动机的。正如其自己所说:“于自强保种之事,反复三致意焉”。
 |
章太炎 |
《天演论》的进化思想,不仅为国人提供了认识自然界和人类社会的先进武器,还向国人敲响了国家危亡、民族危亡的警钟。此后,许多先进的中国人都曾有过信仰进化论的时期,不断地结合时代需要的变化,调整着自己的思想和行动。这正如章太炎所总结的那样,“自严氏之书出,而物竞天择之理,厘然于人心,中国民气为之一变。”从这个意义上看,《天演论》在近代思想解放过程中,起到了重要的启蒙作用。
严复在传播达尔文进化论的同时,还宣传了18世纪法国启蒙思想家卢梭的天赋人权论。天赋人权论在法国大革命时期,成为资产阶级反对君主专制制度的重要思想武器。严复宣传它,也有着同样的目的,也欲使它在中国发挥同样的作用。严复指出,国家是由社会契约结成的,人人都享有上天所赋予的不可侵犯的自由权利。还以之为武器,揭露和批判君主专制制度,倡导民权。虽然严复以民智未开、民不足以自治为由,不主张即刻取消君主制度,但是他对天赋人权论及主权在民思想的宣传,对当时的维新派及后来革命派都起到了启蒙作用。
|
|