环球音乐采风（下）

主讲教师：中央音乐学院音乐学系  安 平 副教授

第十三讲  学唱一首拉美洲歌曲

1、歌曲与作者简介

歌曲《美丽的小天使》（Cielito Lindo）是一首拉丁美洲家喻户晓的墨西哥乡村歌曲。乡村歌曲“兰切拉”是由抒情浪漫歌曲演变而来的，它的曲调朴素自然，容易上口，结构简单灵活，歌曲的内容广泛。作曲者墨西哥著名音乐家门多萨（Vicente．T．Mendoza）出身于农民家庭，印地安血统，一生贫困。自幼酷爱音乐，在其母亲的指导下，学习过钢琴和其他弦乐器，并且长期从事农村音乐教育工作。他是一位多产作曲家。该曲是他最著名的歌曲之一，写于1910年墨西哥革命战争时期，后来很快流传到世界各地。

2、学唱要求

a、 尽量用原文演唱，后附歌曲录音和西班牙原文歌词，可反复跟唱，模仿。

b、如果原文演唱有困难，可以用中文演唱，后附中文歌词和简单的乐谱，供学唱时参考。但是，在学唱时，要注意符合原唱的风格特征。

3、附：西班牙语歌词：

De la sierra morena, cielito lindo, vienen bajando

un par de ojitos negros, cielito lindo, de contrabando.

Ay, ay, ay, ay canta y no llores

porque cantando se alegran, cielito lindo, los corazones.

Ese lunar que tienes, cielito lindo, junto a la boca

No se lo des a nadie, cielito lindo, que a mí me toca.

Ay, ay, ay, ay canta y no llores

porque cantando se alegran, cielito lindo, los corazones.

De tu casa a la mía, cielito lindo, no es más de un paso,

y ahora que estamos solos, cielito lindo, dame un abrazo.

听xs13-01 《美丽的小天使》 

4、附中文歌曲乐谱

Copyright © 2003 Mdmec. All Rights Reserved. 版权所有 不得转载

中央音乐学院现代远程音乐教育学院